望穿秋水

望穿秋水

2022/10/10

-----

一、望穿秋水

唐諾的書不容易閱讀，因為裡面提到的書很多，訊息量太大。不過，《眼前──讀《左傳》》這本不錯，目錄就提出了一些好問題，所以我把他主要的書找來。《世間的名字》裡面，〈棋士〉是我想先看的。望穿秋水，李白的詩裡面有如此感嘆嗎？[1]。

二、望穿他盈盈秋水

典故其實來自，元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》[2]。

早在戰國時代，莊子即著有秋水篇 [3]。杜甫的天末懷李白，有用到秋水 [4]。而李白的七首有關秋水的詩，寶鏡掛秋水，羅衣輕春風。秋水在此有可能指眼睛，但也有一說，寶鏡明如秋水 [5]。就不研究了。白居易明確有秋水代表眼睛的詩句，而盈盈秋水在清代孔尚任《桃花扇》有再使用 [6]。盈盈可以指清澈的樣子，則無疑問 [7]。

三、望穿秋水第一次使用

至於「望穿秋水」這個成語第一次使用，至少在明朝 [2]，而不是清朝 [8]。

以上，是一個簡單、好奇的考據 [1] - [8]。

-----

Appendix. A.

# 望穿秋水

「生命隨機無序，“我”莫名其妙出現並存在，有些事你幸運趕上了，有些事你趕不上望穿秋水像李太白詩感慨系之的那樣。羽生之於將棋，正如邁克爾·喬丹之於籃球，他不是當代最好的一個，因爲這每一個再破爛的時代相對都有不稀奇，他直接就是日本將棋史上最好的一個，過去，現在，如果由我來說，我會說包括未來。博爾赫斯說未來什麽事都可能發生，但願如此。」[1]。

# 望穿他盈盈秋水

「隔牆花又低，迎風戶半拴，偷香手段今番按。怕牆高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。放心去，休辭憚。你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。」[2]。

# 莊子

「秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。」[3]。

# 杜甫

「鴻雁幾時到，江湖秋水多。」[4]。

# 李白

「李白·秋水的詩句(共9句)

1.南湖秋水夜無菸，耐可乘流直上天。——李白《遊洞庭湖五首·其二》

2.南湖秋水夜無菸，耐可乘流直上天？——李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭》

3.涉江弄秋水，愛此荷花鮮。——李白《擬古·其十一》

4.涉江弄秋水，愛此荷花鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。——李白《擬古十二首》

5.過此無一事，靜談秋水篇。——李白《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》

6.天開白龍潭，月映清秋水。——李白《自梁園至敬亭山見會公談陵陽山水兼期同遊因有此贈》

7.河伯見海若，傲然誇秋水。——李白《答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄》

8.客來花雨際，秋水落金池。——李白《同族侄評事黯游昌禪師山池二首》

9.寶鏡掛秋水，羅衣輕春風。——李白《寄遠十一首》」[5]。

# 盈盈秋水

「比喻如湖水般清澈美麗的眼睛。唐．白居易〈箏〉詩：「雙眸剪秋水，十指剝春蔥。」清．孔尚任《桃花扇》第二三齣：「憑欄凝眺，把盈盈秋水，酸風凍了。」」[6]。

# 盈盈

水清澈的樣子。《文選．古詩十九首．迢迢牽牛星》：「盈盈一水間，脈脈不得語。」清．納蘭性德〈浣溪沙．記綰長條欲別難〉詞：「記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。」[7]。

# 明．李開先《寶劍記》

「明．李開先《寶劍記》第二二齣：「見疏林葉落，簾捲西風，人在天涯。蹙損春山，望穿秋水，處處催刀尺。」」[2]。

# 清．蒲松齡《聊齋誌異》

「望穿秋水的“秋水”是用於比喻人的眼睛。因此望穿秋水的意思是說眼睛都望穿了，常用來形容對遠地親友的殷切盼望。這一成語最早是出自清朝蒲松齡的《聊齋誌異》：“黃昏卸得殘壯罷；窗外西風冷透紗。聽蕉聲一陣一陣細雨下；何處與人閒嗑牙？望穿秋水；不見還家；潸潸淚似麻。”。」[8]。

-----

References

[1] 世間的名字: 棋士_唐諾_在線閱讀_九九藏書網

https://www.99csw.com/book/10023/359014.htm

[2] 望穿秋水 [正文] - 成語檢視 - 教育部《成語典》2020 [進階版]

https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=814&webMd=2&la=0

[3] 莊子 : 外篇 : 秋水 - 中國哲學書電子化計劃

https://ctext.org/zhuangzi/floods-of-autumn/zh

[4] 天末懷李白_原文、翻譯及賞析_杜甫詩詞_讀古詩詞網

https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/10689

[5] 李白_关于秋水的诗句(9句)_国学荟

http://www.gushicimingju.com/shiju/qiushui/libai.html

[6] 辭典檢視 [秋水 : ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=100130&la=0&powerMode=0

[7] 辭典檢視 [盈盈 : ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=158107&la=0&powerMode=0

[8] 望穿秋水的秋水指的是什麼-星火網校

https://www.xhwx100.com/article/7795.html

-----