模仿犯
2022/02/24
-----
https://pixabay.com/zh/photos/animals-cat-ordinary-cat-2471943/
-----
1. 大川公園(墨田)、廣場飯店(新宿)、山之上飯店(御茶水)、春日町(練馬)、冰川高原(上毛高原)
「故事中最主要的舞台大川公園,也就是位於淺草的隅田公園,著名的水上巴士和賞櫻地點,是幾乎所有遊東京的旅客都會一遊的景點。」按:應該是墨田區向島的隅田公園,不是淺草的隅田公園。
「《模仿犯》中的場景,有好幾個地方是非常熟悉的,如有馬爺爺和兇手約見面的廣場飯店,六年前就曾帶婆婆和小孩去住過。」
「那時住在離兩國僅一站之差的錦系町,所以不管去新宿或御茶水(去東京巨蛋時必經之站,前佃滋子和真一在書中也有去這裡),都會不斷利用這一條地鐵。」
「高井由美子跟蹤哥哥到大川公園時,在池袋轉山手線至秋葉原,再換總武線搭兩站車到兩國車站,這一條路線剛好是去年暑假我帶兩個小孩去東京玩時搭到爛的。」
「看到柿崎夫婦到冰川高原的咖啡廳,傷心沙啞地追憶心中的好孩子和明時。」[1]。
-----
2. 大川公園
「他們從明治路向西行,越過白髭橋東的十字路口,朝向大川公園前進。」模仿犯(上)p. 5。
「宮部みゆき作品「模倣犯」の冒頭に出てくる、大川公園は実在しますか?」
「大川公園は、実在しませんが、ストーリーから考えると、隅田公園(墨田区向島)が連想されます。昔隅田川は大川って呼ばれていましたしたので、隅田川に隣接する公園ってイメージがわきました。」
「大川公園實際上並不存在,但這個故事讓我想起了隅田公園(墨田區向島)。隅田川曾經被稱為大川,所以我得到了與隅田川相鄰的公園的形象。」[2]。
「晴空塔北方約兩公里的隅田川上,有一座「白髭橋」,西側橋頭往北約兩公里,有個地方叫做北千住,是小說《理由》的故事舞台。白髭橋東側橋頭的十字路口,是著名長篇小說《模仿犯》的第一個場景。小說裡發現分屍手臂的「大川公園」,其實就是位於「白髭橋」南邊一公里的「隅田川公園」。」[3]。按:是隅田公園,不是隅田川公園。
-----
3. 隅田川
「隅田川(日語:隅田川/すみだがわ Sumida gawa)是位於日本東京的河川,也是貫穿東京市中心的河川中最寬的,為荒川支流之一,全長 23.5 公里,屬於日本政府列管的一級河川。從東京都北區新岩淵水門開始與荒川分流,往東南向後在南千住轉西南向,沿途與新河岸川、石神井川、神田川、日本橋川等支流河川會合,最後注入東京灣。古時有「墨田川」、「角田川」等稱呼,其中從吾妻橋以下的河段在江戶時代被稱為「大川」。隅田川原為荒川主流的最下游河段,至大正時代開鑿荒川放水路後被取代。」[4]。
-----
4. 墨田區
「取自隅田川堤的通稱「墨堤」的「墨」,與「隅田川」的「田」。」[5]。
「墨田區(日語:墨田区/すみだく Sumida ku)是日本東京都內 23 個特別區之一。其特點是一個夾於河川之間的城區。西邊以隅田川為區的區境,而荒川及中川合致而成為東邊的區境。2012 年啟用,成為東京都新地標的東京晴空塔(東京スカイツリー)位於此區。」[5]。
-----
5. 廣場飯店
「新宿有個廣場飯店,就在西口的商業大樓區裡,你知道嗎吧?」「如果是大飯店,到了應該就能找到。」模仿犯(上)p. 132。
「這次東京夜自由行,我們住宿的地點選定在位於【新宿】JR 新宿站西口區的新宿京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL。 這間飯店離 JR 新宿站西口,走路僅約 8~10 分鐘的路程。」[6]。
「整個東京都廳盡收眼底,大概很難有比這邊再更好的角度吧。」[7]。
-----
6. 山之上飯店
「結果他們來到了御茶水一帶。滋子認為山上飯店的咖啡廳應該還不錯。」模仿犯(上)p. 187。
「在我歷次的東京行之中,有一回特地計劃去參觀當地的知名大學及醫院。從地鐵丸之內線或 JR 中央線的御茶之水站(Ochanomizu)出來,北邊就是東京醫科齒科大學及其附設醫院 ,從其門診表看來,該附醫下午幾乎沒有門診,或許更可專心教學研究吧!著名的順天堂醫院也在附近。」
「從明治大學的主建築中庭穿越而過,後方即是一些約二三樓高的舊校舍,在小徑的末端緊鄰著這些校舍的就是本篇的主角 -- 山之上飯店(Yamanoue)。」
「這間成立於 1954 年的飯店是眾多文人雅士的最愛,像是三島由紀夫等人都曾常住此地寫作。之所以名之為山之上,因為此處乃東京最高的丘陵地 -- 駿河台(Surugadai),天氣好時甚至可以看見富士山。」[8]。
-----
7. 春日町
「練馬區春日町七丁目的蕎麥麵店「長壽庵」門口排滿了地方商店街公會和老客人們送來的花架。都是慶祝新店開幕的花架。」模仿犯(上)p. 327。
「練馬春日町站(日語:練馬春日町駅/ねりまかすがちょうえき Nerima-kasugachō eki */?)是位於日本東京都練馬區春日町三丁目,屬於東京都交通局(都營地下鐵)大江戶線的鐵路車站。車站編號是E 37。」[9]。
「練馬春日町一出站就是一間價格實惠的超市,超市對面是練馬春日町的圖書館和商場(裡面的按摩店價格跟台灣差不多而已,算是很便宜的),斜對面是 Lawson 跟郵便局。順著 Lawson 那條路往前走,有 family mart,還有產地直送的生鮮超市,固定在火曜日會特賣。」[10]。
-----
8. 大洗海岸
「十三和十四兩天,全家到大洗海岸住宿與旅遊。」模仿犯(上)p. 361。
「只要在海上,我們就能獲得自由。正如字面所示,巨大的海浪一年到頭不斷沖刷著海岸,在這樣的茨城縣大洗海岸成長的雅樹,遇到了王子一般的轉學生翔,並接觸了隔著一枚板子與地球對峙的究極運動·衝浪。這是,被乘浪的魅力吸引的少年們,不會結束的故事的開端。」[11]。
-----
9. 練馬車站
「由美子開始她的跟蹤行動。」「和明搭上前往練馬車站的公車。」模仿犯(上)p. 554。
「高井由美子跟蹤哥哥到大川公園時,在池袋轉山手線至秋葉原,再換總武線搭兩站車到兩國車站,這一條路線剛好是去年暑假我帶兩個小孩去東京玩時搭到爛的,因為那時住在離兩國僅一站之差的錦系町,所以不管去新宿或御茶水,都會不斷利用這一條地鐵。」[1]。
-----
10. 上越新幹線
「於是和平直接將車開到「山莊」。栗橋浩美聽到和平繼承了爸爸在冰川高原上的別墅,著實吃了一驚。」模仿犯(上)p. 628。
「栗橋浩美打電話叫高井和明出來,是在十一月四日下午五點以後。當時他在上越新幹線的冰川高原車站,使用站內的公用電話。」模仿犯(下)p. 61。
「接下來的上毛高原站位於水上町(みなかみ町)是一個比較冷清的新幹線車站,而且沒有在來線聯絡。」[12]。
-----
11. 過程
「可是做什麼,結果可能都一樣呀。」真一說:「有馬先生剛剛不是這麼說過嗎?」
「是的,沒錯。但是對現在的我而言,重要的不是結果。結果將不盡如人意,令人難以接受。這是我早就知道的。但是到達結果之前的過程很重要,我不要再繼續被動接受這一切!」
模仿犯(下)p. 485。
-----
12. 八重洲地下街
「總之她先來到東京車站,一個人在八重洲地下街亂逛,思考著目的地。」模仿犯(下)p. 530。
「接著我們要走去八重洲地下街,八重洲地下街是更大規模的地下街,有很多餐廳和商店,方向在 JR 的出入口,就有很清楚的指示,順著指標走就會走到了。」[13]。
-----
13. 真實
「真實是不管丟到多遠,最後還是會找到路回家的。所以沒關係的,我從此要好好想想自己的事了。」模仿犯(下)p. 701。
2022/04/10
-----
References
[1] 模仿犯 @ 凱西媽的書評 :: 痞客邦 ::
https://cathysheu.pixnet.net/blog/post/34954395-%E6%A8%A1%E4%BB%BF%E7%8A%AF
[2] 宮部みゆき作品「模倣犯」の冒頭に出てくる、大川公園は実在しますか? -... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q106968395
[3] 宮部美幸 帶你探訪東京下町
https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%AE%E9%83%A8%E7%BE%8E%E5%B9%B8-%E5%B8%B6%E4%BD%A0%E6%8E%A2%E8%A8%AA%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E4%B8%8B%E7%94%BA-054507331.html
[4] 隅田川 - 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%85%E7%94%B0%E5%B7%9D
[5] 墨田區 - 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%A8%E7%94%B0%E5%8D%80
[6] 【東京】新宿京王廣場飯店 KEIO PLAZA HOTEL @ 捲捲和土豆拿鐵 :: 痞客邦 ::
https://nigi33kimo.pixnet.net/blog/post/103225768
[7] QQ走天下-- 【東京自由行】住‧在新宿京王廣場飯店‧房間篇 @ QQmei的育兒生活 :: 痞客邦 ::
https://qqmei0904.pixnet.net/blog/post/183053588
[8] Hilltop Hotel 山之上飯店—東京 @ My Foolish Heart :: 痞客邦 ::
https://kyosensei.pixnet.net/blog/post/25856741
[9] 練馬春日町站 - 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%B4%E9%A6%AC%E6%98%A5%E6%97%A5%E7%94%BA%E7%AB%99
[10] [東京一個月]練馬春日町站 @ 混搭旅遊。甜蜜媽咪的旅遊筆記。 :: 隨意窩 Xuite日誌
https://blog.xuite.net/ntufh/travel/327593400
[11] WAVE!!~來衝浪吧!!~ - 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/WAVE!!%EF%BD%9E%E4%BE%86%E8%A1%9D%E6%B5%AA%E5%90%A7!!%EF%BD%9E
[12] 鐵貓=鐵道與貓的完美結合: 上越新幹線
https://jp-shitman.blogspot.com/2015/08/blog-post_19.html
[13] 【東京景點】東京車站地下街|一番街&八重洲地下街 @ ✿Nurse Judy美國日記✿ :: 痞客邦 ::
https://judy816.pixnet.net/blog/post/458306351-tokyo-1bangai-yaechika
-----