http://dcc.ndhu.edu.tw/literature/voice/about/about-3_1.htm
《康熙字典》
現行之《康熙字典》版本有二，一為早期之舊版，如文化圖書公司出版者即是；一為近人高樹藩重修之啟業書局版。於此試較其優劣，舊版之《康熙字典》因古時紙張價昂，為省篇幅，故編排頗為繁密，閱讀極不方便，尤以高齡眼花者為甚。而高版之好處，在於編排整齊而清晰，翻檢極為方便，對於高齡讀者，更是一大福音。唯因直音之標注及收韻情形，謬誤之處極多，故對於治聲韻學者，或以中古音為基礎之古典詩詞家，造成極大困擾。試舉其例如下：
一：直音標注謬誤者如：
★ 律：《唐韻》作「呂戌」切，其直音舊本作「嵂」為正，高版作「綠」則誤。
★ 徹：《廣韻》作「直列」切，其直音舊本作「轍」為正，高版作「折」則誤。
★ 心：《唐韻》作「息林」切，舊本未曾標注直音，高版作「欣」則誤。
★ 揭：《廣韻》作「居謁」切，其直音舊本作「訐」為正，高版作「街」則誤。
★ 擎：《唐韻》作「渠京」切，其直音舊本作「鯨」為正，高版作「情」則誤。
★ 擘：《唐韻》作「博厄」切，其直音舊本作「蘗」為正，高版作「播」則誤。
★ 攄：《集韻》作「抽居」切，其直音舊本作「樗」為正，高版作「舒」則誤。
★ 斬：《集韻》作「阻減」切，其直音舊本作「蔪」為正，高版作「展」則誤。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。