Man and History: 三、遠景《諾貝爾文學獎全集》

三、遠景《諾貝爾文學獎全集》

2022/08/21

說明：專家票選，年代主要為廿世紀。

-----

# 《世界文學全集》銷售暢旺

「《世界文學名著全集》漸漸發展成遠景出版的主線之一，銷售暢旺。

據聞，沈登恩想擴大戰果，籌劃野心更大的《諾貝爾文學獎全集》，卻遇上另一家出版社推出完全相同的企劃案，結果兩敗俱傷，留下難以彌補的財務裂痕。」[2], [3]。

# 九五、名家和遠景

「一九八○年代初期，九五、名家和遠景三家出版社不約而同看上諾貝爾文學獎，計畫 ... 一九八一年五月讓渡給海王印刷廠，此後市面上便多了書華與環華出版的諾貝爾全集。」[4]。

# 外觀包裝不同，內容皆相同

「諾貝爾迷夢：遠景與九五文化《諾貝爾文學獎全集》翻譯出版研究. A Broken Dream: ... 書華與環華是海王印刷廠名下的出版社，這三套全集僅外觀包裝不同，內容皆相同。」[5]。

# 投入大量資金宣傳

「沈登恩獨力維持遠景，在知識匱乏的上一世紀，他在 1983 年出版大部頭陳映真主編《諾貝爾文學獎全集》，投入大量資金宣傳，卻碰到市面同時有環華出版社、九五出版社都推出相同的全集套書，讓遠景陷入財務危機，直到他罹癌去世，留下巨額債務，其妻葉麗晴堅持苦撐，才讓這家曾經出版許多好書的出版社繼續生存維繫下來。」[6]。

# 市場反應未如預期

「1980 年代初期，遠景和環華不約而同都投入《諾貝爾文學獎全集》的出版，生意之爭導致環華指控遠景該書系的總策畫人陳映真是左仔，但遠景最後是佔了上風。然而由於投資金額過於龐鉅，且市場反應未如預期，遠景沈登恩從此揹負鉅債至死方休。」[7]。

-----

References

[1] 翻譯偵探事務所: 功過難論的遠景世界文學全集

http://tysharon.blogspot.com/2013/04/blog-post_8276.html

[2] 他的前半生，以「不可一世」來形容，當不為過——敢先生「小巨人」沈登恩 - 壹讀

https://read01.com/zh-tw/7NRgKn.html

[3] 諾貝爾文學獎全集(全套51冊) 環華百科出版社 | 蝦皮購物

https://shopee.tw/%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%8D%8E%E5%85%A8%E9%9B%86(%E5%85%A8%E5%A5%9751%E5%86%8A)-%E7%92%B0%E8%8F%AF%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE-i.20105090.5815707106

[4] 諾貝爾迷夢：遠景與九五文化《諾貝爾文學獎全集》翻譯出版研究

https://9lib.co/document/4zp0do0q-%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E8%BF%B7%E5%A4%A2%E9%81%A0%E6%99%AF%E8%88%87%E4%B9%9D%E4%BA%94%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%8D%8E%E5%85%A8%E9%9B%86%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A0%94%E7%A9%B6.html